The coffee shop buzzed with the usual morning hum—clinking cups, murmured orders, and the hiss of the espresso machine.